kultura książki

Czas milczenia P. L. Fermora

Fermora trudno kojarzyć z ciszą – większość pamięta go jako podróżnika z biografią pełną afer; miłośnika literatury, kobiet, używek i Grecji. A jednak czytelnicy i krytycy wydają się zgodni: Czas milczenia, choć nie o Helladzie i nie o przygodach, jest być może jego najlepszą książką.

Brytyjski pisarz, żołnierz, awanturnik i erudyta zabiera nas tym razem w zaskakującą, bo wyciszającą podróż: do Francji, choć choć na zakończenie odwiedzimy także turecką Kapadocję. Fermor wspomina swój pobyt w starych francuskich klasztorach: Saint Wandrille, Solesmes i La Grande Trappe. Dodaje do tego opis wycieczki do opustoszałych bizantyjskich kaplic w środkowej Turcji.

Rozważania o życiu zakonnym przeplatają się krótkimi, wyrazistymi portretami spotkanych w klasztorach osób, a całości przyświeca maksyma z Księgi Koheleta: Jest pora na każdą rzecz i jest czas na każdą sprawę pod niebem. Czas milczenia i czas mówienia.

Piękny tekst o podróżowaniu z czasów, gdy nie czyniło się tego dla fejsbukowej paplaniny.

Patrick Leigh Fermor, Czas milczenia, tłum. Ewa Krasińska, Zeszyty Literackie, Warszawa 2015

Bieżący temat

Cisza

Po burzy lub przed, wymowna, krzycząca, martwa i kojąca.


kalendarz wpisów