kultura Słowo "liryka" pochodzi od liry. W polskim przekładzie to chyba jedyne słowo określające nieodłączny rekwizyt antycznego poety, ale w greckim używano dwóch: "chely" i "chelynna". Co ciekawe, obydwa rzeczowniki oznaczały skorupę żółwia.