Chwała Portugalii. Lente – podcast o kulturze śródziemnomorskiej S03E20
Magda Miśka-JackowskaO tożsamości Portugalii i o powieści Antonia Lobo Antunesa opowiada jej tłumacz, Wojciech Charchalis.
Dziennikarka i prezenterka radiowa. Autorka podcastu o muzyce filmowej „Score and the City”. Przeprowadziła setki wywiadów radiowych i telewizyjnych z największymi osobowościami świata kultury, m.in. z Enniem Morricone, Andrzejem Wajdą, Jane Campion, Hansem Zimmerem i Agnieszką Holland. Najlepiej pisze się jej we Włoszech. Najmilej znosi codzienność w ukochanym Tel Awiwie. (Fot.: Piotr Litwic)
Posłuchaj naszych opowieści o Morzu Śródziemnym – teraz na Spotify, Youtube, Apple, Google i innych popularnych platformach podcastowych oraz bezpośrednio tutaj, na stronie magazynu “Lente”.
W trzecim sezonie podcastu zapraszamy Cię do wspólnej refleksji nad kwestią TOŻSAMOŚCI. W jaki sposób widzą siebie mieszkańcy Śródziemnomorza, co ich łączy, a co dzieli? W jaki sposób odczuwają i wyrażają swoją odrębność, jakie historie opowiadają na swój temat? Poznaj je bliżej w naszym podcaście!
Materiał powstał w ramach płatnej współpracy z wydawnictwem Noir sur Blanc.
Wojciech Charchalis, wybitny tłumacz, autor przekładu powieści Chwała Portugalii Antonia Lobo Antunesa (Noir sur Blanc 2024), nie zaprzecza: Portugalia może być uważana za kraj śródziemnomorski. Zależy, jak zawieje wiatr znad Atlantyku! W rozmowie z Magdą Miśką-Jackowską tłumaczy, jak kształtowała się tożsamość Portugalczyków, czym jest idea luzotropikalizmu, jakie choroby toczą portugalskie społeczeństwo i jakie miejsce zajmuje w nim rodzina. Z podcastu dowiecie się także, czy Portugalczycy są dumni ze swojego pochodzenia, czy są podobni do Włochów i o co chodzi w prozie Lobo Antunesa.
Scenariusz i konsultacja merytoryczna: Julia Wollner
Izabela Frankowska: O azulejos
