Żegnaj, mięso? Pochodzenie słowa karnawał może być inne niż myślisz
RedakcjaOto najważniejsze hipotezy dotyczące etymologii rzeczownika karnawał.
O Śródziemnomorzu, dla Ciebie.
Najmniej prawdopodobna wydaje się etymologia wiążąca ten rzeczownik z wyrażeniem carne vale, „żegnaj, mięso”. Zdecydowanie więcej badaczy skłania się ku twierdzeniu, że wyraz “karnawał” powstał na kanwie łacińskiego carnem levare, czyli “usuwać mięso”. Może mieć ono związek z eliminacją mięsa z diety podczas następującego po karnawale Wielkiego Postu, ale także ze wskazaną przed Wielkanocą rezygnacją z nieumiarkowanych uciech cielesnych. Mięso odnosiłoby się tu więc nie tyle do pokarmów, co do ludzkiej płciowości.
Istnieje także hipoteza, wedle której „karnawał” wywodzi się z dawnych celebracji na cześć Izydy: Navigium Isidis (dosłownie „okręt Izydy”). Obchodzono je 5 marca, zaraz po rzymskim początku roku – pamiętajmy, że dawniej nowy sezon otwierano właśnie w marcu, kiedy rozpoczynała się praca na roli, a także, dzięki ponownej możliwości podjęcia żeglugi morskiej, wszelkie kampanie wojenne. Podczas święta modlono się do bogini z prośbą o błogosławieństwo dla morskich podróżników, a barwne procesje ze świątyni kierowały się w stronę morza lub rzeki za pięknie udekorowanym modelem okrętu na kołach, carrus navalis (dosłownie wozem-okrętem).
